Der Newsletter in Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch
Hamburg – An PROJECT CONSULT wurden immer wieder Anfragen herangetragen, ob der Newsletter auch in anderen Sprachen verfügbar ist. In enger Kooperation mit Comprendium ( http://www.comprendium.biz ) wird PROJECT CONSULT den Newsletter zukünftig in einer unkorrigierten Maschinenübersetzung anbieten. Erste Testübersetzungen sind auf der PROJECT CONSULT Webseite in der Unterrubrik „News/Newsletter“ zu finden. Zum Einsatz kommen die Produkte „Translator“ und „Globalizer“ aus der i2z Produktfamilie von Comprendium. Spezielle Wörterbücher zur Verbesserung der Übersetzungsqualität sind im Aufbau. Für bestehende und zukünftige Abonnements des Newsletters gilt für die Zusendung von Übersetzungen:
| | | |
| | · | „Bereichs-Abo“, Abonnement Variante 3:
Im Rahmen dieses Abonnements besteht die Möglichkeit, ohne zusätzliche Kosten einen Newsletter nach Wahl und Verfügbarkeit (Englisch, Französisch, Russisch oder Spanisch) nach erfolgter Übersetzung aktuell per E-Mail zugesendet zu bekommen. |
| | · | „Unternehmens-Abo“, Abonnement Variante 4:
Im Rahmen dieses Abonnements besteht die Möglichkeit, ohne zusätzliche Kosten beliebige nach Wahl oder alle der jeweils verfügbaren Newsletter (Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch) nach erfolgter Übersetzung aktuell per E-Mail zugesendet zu bekommen. |
Das Newsletter-Abonnement wird sich auch weiterhin auf die deutsche Ausgabe beschränken. Es besteht keine Möglichkeit, Übersetzungen allein zu abonnieren. Die Zusendung des übersetzten Newsletters ist ein zusätzlicher Service von PROJECT CONSULT für die aufgeführten Abonnementengruppen. Die Newsletter-Übersetzungen werden acht Wochen nach Erscheinen der deutschen Version in Auszügen über die Comprendium und die PROJECT CONSULT Webseite öffentlich verfügbar gemacht werden.
Anfragen zur Zusendung von Übersetzungen des PROJECT CONSULT Newsletter richten Sie bitte an Silvia Kunze-Kirschner ( silvia.kunze-kirschner@project-consult.com ). (HK)
Metadata