Across stellt die neue Produktgeneration v5 seiner Unternehmenslösung Across Language Server vor. Als zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse steuert, koordiniert und unterstützt er den gesamten Übersetzungsprozess und ermöglicht so die effiziente Erstellung mehrsprachiger Dokumente. Schnittstellen zu korrespondierenden Systemen, wie ECM- und Content-Management-Lösungen, ermöglichen das nahtlose Zusammenspiel der Bereiche Dokumentenerstellung, -verwaltung und -archivierung einerseits und Übersetzungsmanagement andererseits. Der Across Language Server vereinfacht, beschleunigt und verbessert die Steuerung, Koordinierung und Durchführung von Übersetzungen. Die integrierte Lösung beinhaltet unter anderem ein Translation-Memory- und Terminologie-System sowie leistungsfähige Werkzeuge für das Projekt-Management und die Workflow-Steuerung von Übersetzungen. Insbesondere erlaubt der Across Language Server durchgängige Prozesse, bei denen Auftraggeber, Agenturen und Übersetzer nahtlos und auf Basis der gleichen Daten zusammenarbeiten. (NK/CM)
| | | |
|
| Infobox Across Systems
|
URL:
|
|
Firmierung:
| Across Systems GmbH
|
Stammsitz:
| Karlsbad, Baden
|
GF/CEO/MD:
| Niko Henschen
|
Börse:
| ./.
|
Zuletzt behandelt im
| Newsletter 20080815Newsletter 20080815
|
Benchpark Rating:
| ./.
|
DRT-Markt Eintrag
| ./.
|
URL press releases:
|
|
Produktkategorien:
| DMS, CMS
|
DMSEXPO Stand-Nr. Halle 07.1,Stand C011, D010
| Halle 07.1, Stand C030
|
| | |
|
| PROJECT CONSULT Kommentar:
|
In der neuen Version des Across Servers wurden besonders in den zwei Schwerpunkt-Bereichen verbessert – einerseits Unterstützung des Terminologie-Management selbst bei der Nutzung im Unternehmen und zweitens in der Kommunikation bei der Werstellung von Terminologien mit Partnern. Natürlich bleiben weiterhin beim EIsnatz Fragen offen, besonders die der Schnittstellen und der Nutzung von Terminologien durch andere Systeme. Standardsoftware ist in der Regel nicht auf die Nutzung externer Terminologie-Ressourcen ausgelegt und häufig muss man hier einiges an Klimmzügen machenm, um eine einheitliche Terminologie in den verschiedenen Systemen in einem Unternehmen nutzbar zu machen. Das Thema Schnittstellen und externe Nutzung der Datenwird daher Acorss auch in Zukunft bewegen. (Kff)
Metadata
