20081219 \  Messen & Kongresse \  DLM Forum Toulouse 2008 Review
DLM Forum Toulouse 2008 Review
Die 5. DLM Forum Konferenz, die alle drei Jahre durchgeführt wird, fand diesmal in Toulouse, Frankreich, statt. Mit über  400 Teilnehmern, einem knapp dreitägigen Programm mit parallelen Sitzungsreihen und zahlreichen aktuellen Vorträgen konnte die Konferenz in Toulouse an die vorangegangenen in Brüssel, Barcelona und Budapest anknüpfen. Die diesjährige Veranstaltung wurde von französischen Nationalarchiv, der französischen Regierung und der Europäischen Kommission ausgerichtet.
MoReq2 Neuigkeiten
Auch zum neuen Standard MoReq2 gab es auf der Konferenz zahlreiche Neuigkeiten:
   
 ·
Das DLM  Forum hat ein MoReq2 Governance Board eingerichtet, zu dessen Aufgaben die Weiterpflege, die Prüfung von Übersetzungen und „Chapter 0“, die Bewerbung und die Kontrolle der Rechte an MoReq2 gehören. Leiter des MoReq2 Governance Boards ist Martin Waldron, Inform-Consult, England. Zu den Mitgliedern gehören Vertreter von Nationalarchiven, Beratungsunternehmen, der Europäischen Kommission, Records-Management-Software-Anbieter und des DLM Network EEIG.
 ·
Auf der DLM Forum Mitgliedersitzung wurde der Vertrag mit dem ersten akkreditierten Testcenter zur Durchführung der MoReq2-Conformance-Tests unterzeichnet. Das deutsche Unternehmen imbus AG ist bereits mit ersten Anbietern zur Durchführung der Tests im Gespräch. Zukünftig sollen weitere Testcenter akkreditiert werden.
 ·
Die ersten Übersetzungen von MoReq2 wurden vorgestellt. So haben die französischen Archive den Text und die Anhänge übersetzt und einen Entwurf für das „Capter Zero“ veröffentlicht. Inzwischen liegen auch Übersetzungen in Russisch und Koreanisch vor. Zahlreiche weitere Übersetzungen, z.B. in die katalanische,  polnische, tschechische, portugiesische, rumänische,  spanische, ungarische und slovenische Sprache sind in Arbeit. Für die deutsche Übersetzung soll nun eine gemeinsame Initiative verschiedener Institutionen und Organisationen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz ins Leben gerufen werden.
Europa und die Welt
In den zahlreichen Vorträgen zum Thema Archivierung und Records Management wurden die verschiedenen Ansätze auf internationaler Ebene (ICA International Council on Archives) und europäische Initiativen (DLM, DPE u.a.) auch mit Fragen der Kompatibilität und Redundanz von Vorhaben konfrontiert.
Die Ergebnisse der Konferenz wurden in einer Abschlusserklärung veröffentlicht: 
Englisch:          Conclusions EN 
Französisch:    Conclusions FR (Kff)
  
PROJECT CONSULT Kommentar:
Besonderes Interesse fand der Vortrag von Marc Fresko zum aktuellen Stand von MoReq2: 
MoReq2 and how to use it
Der Vortrag von Dr. Kampffmeyer zu den Marktuntersuchungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz in den Jahren 2007 und 2008 steht als PDF und als Powerpoint zur Verfügung: 
RM Marktstudien 2007/2008 PDF 
RM Marktstudien 2007/2008 PPS
Die Keynote von Dr. Kampffmeyer, „Breaking the Barriers of Traditional Records Management“ steht ebenfalls als PDF und PPS zum Download bereit: 
Breaking the Barriers PDF  
Breaking the Barriers PPS
Zum provokanten Vortrag von Dr. Kampffmeyer entspann sich bereits auf der Konferenz, aber auch im Internet, eine lebhafte Diskussion: 
 
ICA Flying Reporters @ DLM Forum (CaM)
Weitere Kapitel
© PROJECT CONSULT Unternehmensberatung GmbH 1999 - 2016 persistente URL: http://newsletter.pc.qumram-demo.ch/Content.aspx?DOC_UNID=e508ff09a3c2406600257533005c707a