SDL International, Anbieter von Lösungen für globales Informationsmanagement, übernimmt Tridion, Anbieter von Lösungen für WCM Web Content Management, für 69 Millionen Euro. Davon sollen 14 Millionen Euro in Tridion investiert werden. Die Übernahme soll im Mai 2007 abgewickelt sein. SDL möchte den Kunden in Zukunft eine Lösung anbieten, mit der Unternehmen mehrsprachige Inhalte global und konsistent für das Web erstellen und pflegen können. Um dieses Ziel zu erreichen, sollen die Übersetzungsmanagement Lösungen von SDL mit den WCM-Komponenten von Tridion kombiniert werden. (SMe)
| | | |
|
| Infobox SDL
|
URL:
|
|
Firmierung:
| SDL Deutschland
|
Stammsitz:
| Stuttgart
|
GF/CEO/MD:
| Mark Lancaster
|
Börse:
|
|
Zuletzt behandelt
|
|
Benchpark Rating:
| ./.
|
DRT-Markt Eintrag
| ./.
|
URL press releases:
|
|
Produktkategorien:
| Übersetzung, Taxonomien
|
| | | |
|
| Infobox Tridion
|
URL:
|
|
Firmierung:
| Tridion Corporate Services GmbH
|
Stammsitz:
| Amsterdam
|
GF/CEO/MD:
| Pieter Varkevisser
|
Börse:
| ./.
|
Zuletzt behandelt im
| Newsletter 20070309Newsletter 20070309
|
Benchpark Rating:
| ./.
|
DRT-Markt Eintrag
| ./.
|
URL press releases:
|
|
Produktkategorien:
| ECM, CM, WCM
|
|
|
|
| | |
|
| PROJECT CONSULT Kommentar:
|
Bereits bei der Anbahnung der Kooperation im vergangenen Jahr machten Gerüchte über einen möglichen Aufkauf von Tri-dion die Runde. Für SDL ist Tridion einerseits ein Gewinn, andererseits werden durch das eigene Content-Manage-ment-Produkt nun die guten Beziehungen zu anderen Partnern – mit denen man indirekt in Konkurrenz tritt –belastet. Für Tridion bedeutet dies eine neue Fokussierung auf neue Märkte. Multilinguale Webseiten wie auch interne ECM-Systeme in multinationalen Konzernen stellen immer neue Anforderungen an das Management von Inhalten - hierauf setzen SDL und Tridion mit ihrer Lösung. (CM)
Metadata
