20040903 \  Unternehmen & Produkte \  global document solutions veröffentlicht docuglobe 4.0
global document solutions veröffentlicht docuglobe 4.0
Sassenberg - Ab Anfang November 2004 will der dem Segment Services der technotrans AG (http://www.technotrans.de; DMS EXPO Halle 1, Stand 1560) zugeordnete Geschäftsbereich global document solutions (http://www.docuglobe.de), die neue Version docuglobe 4.0 auf den Markt bringen. Hierbei handelt es sich um eine universell einsetzbare Software, die Anwender bei der Bearbeitung umfassender und mehrfach nutzbarer Dokumente unterstützen soll. Neu an der Lösung 4.0 sind die objektorientierte Datenhaltung, Versionsverwaltung und XML in Verbindung mit MS Word 2003. Typische Einsatzgebiete könnten das Erstellen von Verträgen und Angeboten, Bedienungsanleitungen, Schulungsunterlagen oder Projekt- und Entwicklungsdokumentation sein, weswegen docuglobe Unternehmen jeder Branche mit hohem Dokumentenaufkommen ansprechen will.  (FH)
  
PROJECT CONSULT Kommentar:
Technotrans, zuletzt behandelt im Newsletter 20040219Newsletter 20040219, ist im Umfeld von DRT Document Related Technologies noch ein wenig bekannter Newcomer, obwohl das Produkt docuglobe schon in Version 4.0 vorliegt. DocuGlobe hat einen anderen Ansatz als traditionelle DMS-Produkte. Es unterstützt den Redaktionsprozess, verwaltet Textkomponenten und Übersetzungen, vereinfacht die Zusammensetzung von komplexen Texten und kontrolliert die fertigen Objekte. Böswillige könnten meinen, der Ursprung von DocuGlobe wäre nicht ein DMS oder CMS sondern eine gehobene Textbausteinverwaltung - dies ist jedoch nicht der Fall. Der Fokus und damit der neue Ansatz liegt zunächst auf der effizienten Unterstützung der Erstellung von Dokumentationen und medienübergreifenden Publikationen. Handbücher, Schulungsunterlagen und Marketingdokumente, die häufigen Ergänzungen und Änderungen unterliegen, sicherlich eine wertvolle Hilfe. DocuGlobe macht sich als Basiskomponente Microsoft Word zunutze und vermeidet hierdurch aufwendige Schulungen für spezielle Content-Management-Editions-Werkzeuge. Der "globale" Aspekt dabei ist sicherlich die komfortable Verwaltung von Übersetzungen und die Kontrolle von Dokumenten mit ihren Komponenten über mehrere Sprachen hinweg. Der neue Ansatz der Speicherung von echten Objekten mit Metadaten und die XML-Schnittstelle stellen immerhin einen wesentlichen Fortschritt zu den noch einfacheren, früheren Versionen dar.  (Kff)
Weitere Kapitel
© PROJECT CONSULT Unternehmensberatung GmbH 1999 - 2016 persistente URL: http://newsletter.pc.qumram-demo.ch/Content.aspx?DOC_UNID=93c529676bf34773002571e9004c2552